понеделник, 4 май 2009 г.

ABAGAR 4 (208) April 2009

TABLE OF CONTENTS: Modus Vivendi: Easter, East and West, p.1; “An Epochal Transition” by Giuseppe Alberigo (George Eldarov), pp. 1-2; Events: A Commemoration of Anton Bezensek, A Сolloquium on “Global Tour for Universal Peace”. Prtemiere of “Heraclea Lyncensis” by Agnitsa Gorgievska, pp. 2-3; A Journey. Chapter 8: Ex Oriente Lux (George Eldarov); pp. 4-6; Books by Nikolay Kaftandziev and Mariana Eklesia, Varia, p. 8; Ourt Diary for April 2009. running through evry page.


СЪДЪРЖАНИЕ : Modus Vivendi: Честита Пасха (и на 12-ти, и на 19), стр. 1;
Епохалният преход - Втори ватикански събор (Архим. Проф. Георги Елдъров),
стр. 1-2; Събития с абагарско участие: Честване на Антон Безеншек,
Колоквиум “Европейска обиколка за глобален мир”, Премиера в Македонския
културен център, стр. 2-3; Пътепис: Глава 8: Ex Oriente Lux (Георги
Елдъров), стр. 4-6; Вести, стр. 7-8; Книги с посвещение: Николай
Кафтанджиев, Мариана Еклесия, стр. 8; Разни, стр. 8; Дневник за месец
април 2009 на всички страници.

неделя, 3 май 2009 г.

MODUS VIVENDI: Easter 2009\Пасха 2009

SUMMARY: A commentary about the two celebrations of Easter in the East and in the West – the reasons, the facts and the perspectives of unifying them in the future

ЧЕСТИТА ПАСХА
(и на 12-ти, и на 19-ти !)
В края на неделната служба в Свети Петър, на 19-ти април Негово светейшество поздрави специално източните църкви, които този ден честваха Възкресение Христово, една седмица след западно-обрядните католици и протестантите.
Разликата в честването о т една до пет седмици се наложила в резултат на приемането на Григорианския календар на Запад в края на ХVІІ век. Така древната норма да се чества Пасхата на първото пълнолуние след пролетното равнденствие, т.е. след 21 март, разделя източните и западните християни, поради това, че 21 март за източните, които не са приели календарната рефорча, се пада днес 14 дни след датата отбелязана на Запад (и отговаряща реално на равноденствието). Следователно най-често ще трябва да чакат следващото пълнолуние. Става обаче и така, че въпреки разликите в датата на равноденствието, пълнолунието им понякога съвпада (нали луната е малко лунатична) и тогава всички честваме Христовото възкресение в един и същи ден. Такъв ще бъде случаят през 2010.
Както е (недотам) известно, от десетилетия, поне от времето на Втория ватикански събор (Виж Приложение към съборната литургична конституция Sacrosanctum Concilium), от Рим се приемат всякакви предложение за едновременно честване на Великден. На Междуцърковен колоквиум Изток-Запад в Алеп (Сирия) през 1997 г. наистина се стигна до конкретни предложения за уеднаквяване на датите, но досега нищо не се е предприело. Май ще оставим на луната да си (с)върши работата...